滨江发布_GoGoGo!暑期遛娃攻略来了

由滨滨发表于2021-07-04 09:00:00

各位家长们请注意!

暑假来啦 

Attention please! 

Summer vacation is on the way~ 

滨江伢儿们的暑假怎么过呢?

很多家长们都有这样的烦恼吧

在完成课业之余,如何让孩子们不仅能玩乐

还能学到知识,锻炼身体


不用担心

滨滨带着攻略来了


How to arrange the summer vacation for your children? 

How to make the vacation interesting and beneficial at the same time? 

How to make the children healthy and knowledgeable after they finish their homework? 

Such concerns have become an issue for most parents in Binjiang. And here are some tips from Binbin for a perfect summer holiday.


动漫路线:中国动漫博物馆

Comics: China Cartoon & Animation Museum


6月26日,位于白马湖畔的中国动漫博物馆正式开馆。暑假期间,小朋友们可以和家长们一起来这里邂逅二次元。

On June 26th, the China Cartoon & Animation Museum near Baima Lake opened officially, becoming a good place for parents and children to encounter comics during the summer vacation. 



馆内有四个常设展厅,分别是一楼序厅“动漫你的遐想”;二楼展厅“动漫你的回忆”介绍中国动漫的发展历史;三楼展厅“动漫你的今天”讲述现在国内动漫产业的发展和我们生活中的动漫;四楼展厅“动漫你的未来”呈现动漫技术在前沿科技中的运用。此外,还有影视区、剧场、图书馆、视听室、七星公园等极具特色的配套功能区域。

There are four exhibition halls as follows: the Preface Hall on the 1st floor, the “Animation and Cartoon-Past” on the 2nd floor for the history of animation in China, “Animation and Cartoon-Today” on the 3rd floor for the current development of domestic animation and “Animation and Cartoon-Future” on the 4th floor for the application of animation technology in cutting-edge technologies. Besides, there are also distinctive supporting functional areas like cinema, theaters, library, audio-visual Room, Qixing Park, etc.


这里不光有小朋友喜爱的动漫人物,还有很多大人们童年的回忆。

There are not only cartoon characters loved by children, but also childhood memories cherished by adults. 


动博馆1楼的临展厅内正在展出“致敬经典——纪可梅(Maire-Claire Kuo Quiquemelle)动画文献资料展”,在这里可以看见纪可梅提供的经典动漫的个人收藏品,有《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《骄傲的将军》等。

In the temporary hall on the 1st floor, the exhibition of “Tribute to Classics —Ji Kemei (Maire-Claire Kuo Quiquemelle) Animation Documentary Exhibition” is going on, where you can see the personal collection of classic animations provided by Ji Kemei, such as The Monkey King, Baby Tadpoles Look for Their Mother, The Cocky General, and so on.

地址:杭州市滨江区白马湖路375号

温馨提示:中国动漫博物馆免费参观,但须提前线上预约!

开放时间:周三至周日9:30-16:30(16:00停止入场)

闭馆时间:周一、周二闭馆(法定节假日照常开放,顺延闭馆,请关注馆方通知)

预约方式:请关注中国动漫博物馆微信公众号预约参观。目前观众可在公众号上预约5日号源,每日零点更新放号。

观众预约名额为1000人/开放日(含团队预约人数),其中上午500人;下午500人。

致敬经典展预约名额为100人/开放日,其中上午50人;下午50人。

预约入馆时间段:9:30-12:30;13:00-16:00。

咨询服务电话:0571-86056757


Address: No. 375, Baima Lake Road, Binjiang, Hangzhou

Kind Reminder: Free admission for China Cartoon & Animation Museum, but online reservation in advance is required. 

Opening Hours: Wednesday to Sunday 9:30-16:30 (No admission after 16:00)

Closing time: Closed on Monday and Tuesday (Open on statutory holidays and closed later. Please follow the notice of the museum)

Reservation: Follow the WeChat public account of China Cartoon & Animation Museum to make an appointment. Reservation is available 5 days in advance and will be updated daily at 0:00.

The maximum appointment number is 1000 people/open day (including group reservations), with 500 people in the morning and 500 people in the afternoon.

Scheduled Admission Time: 9:30-12:30; 13:00-16:00.

Consulting Tel.: 0571-86056757


艺术路线:宝龙艺术中心展

Arts: Exhibitions in Powerlong Art Center 


暑期,带着孩子们来宝龙艺术中心看展,感受一下艺术的魅力。

It’s a good idea to take your children to enjoy the beauty of art by seeing some exhibitions in Powerlong Art Center.


曾经风靡北京、上海、成都、长沙,创造单日万人打卡记录的“致敬达芬奇”全球光影艺术大展终于来到杭州啦,而且就在滨江区!

“Tribute to Da Vinci”, the global light and shadow art exhibition that has become a massive hit in Beijing, Shanghai, Chengdu, and Changsha with a record of 10,000 visitors in a single day, has finally arrived in Hangzhou, and right here in Binjiang!


体验大展由意大利达芬奇博物馆发起,是纪念达芬奇逝世500周年全球系列活动之一。展览采用全球领先的新媒体数字视听技术,创造出极具震撼的沉浸式观展体验,全方位再现了文艺复兴全才列奥纳多·达芬奇的天赋、成就和思想。

Initiated by the Leonardo da Vinci Museum in Italy and being one of the series of global events commemorating the 500th anniversary of Leonardo’s death, the exhibition uses the world’s leading new-media digital audio-visual technology to create a shocking and immersive viewing experience, fully reproducing the talent, achievements and thoughts of Leonardo Da Vinci, the all-rounder of the Renaissance.


展览共分六大单元,分别是油画展区、手稿展区、实物展区、VR体验区、沉浸式观影区以及艺术品商店,拥有超多互动游戏,孩子们可以走进达芬奇这位天才的艺术世界,感受他在天文、地理、医学、建筑、自然、水利、机械、军事等无限领域里的探索和收获。

There are six units of the exhibition: oil painting exhibition area, manuscript exhibition area, material exhibition area, VR experience area, immersive viewing area and art store. There are many interactive games as well, through which children can touch the art world of talented Leonardo da Vinci and experience his explorations and gains in astronomy, geography, medicine, architecture, nature, water conservancy, machinery, military and many other fields.

展览日常开放时间:

5月28日至10月07日

10:30-21:00(最晚入场时间20:30)

法定假日正常开放


Opening Time: From May 28 to October 07, 10:30-21:00 (Last admission on 20:30)

Open as usual on statutory holidays.


7月10日,“兔子!兔子!张占占个展”即将在杭州宝龙艺术中心盛大开幕。届时,艺术家张占占将携其知名PUPU熊与新作兔子雕塑,在滨江亮相。

On July 10th, the “Rabbit! Rabbit! Zhang Zhanzhan Solo Exhibition” will open at Hangzhou Powerlong Art Center. At the same time, Zhang Zhanzhan, the artist, will bring his well-known PUPU Bear and his newly created rabbit sculptures to meet us in Binjiang.


看过动物园里的真兔子,暑假可以来带孩子看看艺术馆里的“雕塑兔子”。从架上到雕塑,到沉浸式空间的体验,去体会艺术家张占占的那些“幻想的朋友”,这一次的杭州站展览,张占占还将带着不一样的“惊喜”闪亮登陆——金色兔子首次亮相。

In addition to the rabbits in zoo, the rabbit sculptures in the art center also worth a visit. Let’s pay a visit to the “imaginary friends” of Zhang Zhanzhan from shelves to sculptures and to the experience of the immersive space. And there will be a big surprise in the exhibition in Hanghzou—the debut of a golden rabbit.

展览日常开放时间:

7月11日-9月12日

周一至周四 10:30-19:00(最晚入场时间18:30)

周五至周日 10:30-20:00(最晚入场时间19:30)

法定假日正常开放


Opening Time: From July 11 to September 12

Monday to Thursday 10:30-19:00 (Last admission on 18:30)

Friday to Sunday 10:30-20:00 (last admission on 19:30)

Open as usual on statutory holidays.


地址:杭州市滨江区滨盛路3867号杭州宝龙艺术中心

咨询电话:18606500676


Address: Hangzhou Powerlong Art Center, 3867 Binsheng Road, Binjiang District, Hangzhou

Consulting Tel: 18606500676


科技路线:中国杭州低碳科技馆

Science and Technology: Hangzhou Low-Carbon Science & Technology Museum, China


前不久,央视主持人王冰冰就在中国杭州低碳科技馆里进行现场直播,走进各个展区,通过读书分享会、智能机器人表演、红色主题科技模型和动漫配音制作等互动体验,向观众讲解了科技和文化的有机融合。

Wang Bingbing, the hostess of CCTV, conducted a live broadcast at China Hangzhou Low-Carbon Science & Technology Museum not long ago. She walked into various exhibition areas and explained the organic integration of technology and culture to her audience through interactive experiences such as reading sharing sessions, intelligent robot performances, red-themed technology models and animation dubbing production.


科技馆是一个可以免费开“飞机”的地方,孩子们肯定会喜欢,门票免费,连停车场都免费。馆内一共有四层,逛馆攻略请收下!

With free admission, free parking, and even free “plane driving”, the four-storied science & technology museum must be a fancy place for children. Just follow our visiting guide!


可以先去三层领免费的剧场票,巨幕影院的立体效果,现场看十分震撼,四楼的球幕剧场,整个穹顶都是屏幕,仿佛置身于宇宙。二层简直是孩子们的梦想世界,可以戴上3D眼镜体验驾驶飞机和高铁的快乐,中途玩累了还可以去员工餐厅吃饭,一层像极了科学主题游乐场,免费的DIY手工、镜子迷宫、低碳实验室……超多有趣互动,让孩子们从玩耍中学习科学知识。

To start with, let’s get a free ticket on the 3rd floor for the giant-screen movie theater with shocking 3D effect. The dome theater on the 4th floor is equipped with a dome screen, creating the sense of staying in the universe. The second floor is a dreamland for children where they can wear 3D glasses to experience the joy of flying airplanes and high-speed trains and dine in the staff restaurant. The first floor is like a science themed park, where children can learn science through so many interesting interactions like free DIY, mirror maze, low-carbon laboratory and so on.

地址:杭州市滨江区江汉路1888号

开放时间:每周三至周日,上午9:30至下午16:30

周一、周二闭馆(国定假日除外)

温馨提示:中国杭州低碳科技馆免费参观,凭身份证或市民卡,刷卡入馆。

咨询电话:0571—87119500


Address:No. 1888, Jianghan Road, Binjiang District, Hangzhou

Opening Hours:Wednesday to Sunday, 9:30 am to 16:30 pm

Closed on Monday and Tuesday (except national holidays)

Kind Reminder: Free admission for China Hangzhou Low-Carbon Science & Technology Museum with ID card or Citizen Card.

Consulting Tel:0571—87119500


    有福利     

 Bonus! 


文章下方留言点赞前10名的滨糖们

滨滨将赠送10张“致敬达芬奇”艺术展门票

文章下方留言点赞前11—20名滨糖们

滨滨将赠送10张“兔子!兔子!张占占个展”门票


点赞截至2021年7月7日上午10点


10 complimentary tickets of the art exhibition “Tribute to Da Vinci” for the top 10 “liked” comments under the text, and another 10 complimentary tickets of the “Rabbit! Rabbit! Zhang Zhanzhan Solo Exhibition” for the top 11-20 “liked” comments.


The counting of “likes” stops at 10:00am on July 7th, 2021.


希望孩子们

度过一个快乐又充实的假期~

Wish every child a merry and meaningful vacation~


更多遛娃好去处

扫描下方二维码查看

Scan the QR code below for more choices.



编辑/章霞

Editor/Murmur

翻译/Cindy

Translator/Cindy

来源/中国动漫博物馆 杭州宝龙艺术中心

中国杭州低碳科技馆 白马湖生态创意城管委会

Resource/China Cartoon & Animation Museum

Hangzhou Powerlong Art Center

Hangzhou Low-Carbon Science & Technology Museum, China

Baima Lake Eco-creative City Administrative Committee 

作者:滨滨

公众号:滨江发布

原文链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTgzOTMyNA==&mid=2651393536&idx=1&sn=d0b4220d28003d489597b770aa33b725&chksm=8b8be033bcfc6925d8d43e4928885739310df75bef3cc5da73cbd92546ee114665f061bdbbca&scene=0&xtrack=1#rd

发布时间:2021-07-04 09:00:00

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Scroll to Top